診療艙里，各種機器滴滴滴地響著，皮埃爾安靜地躺在床上，目光柔和地將塔姆看了一遍又一遍。
他攢了半天的力氣，才終於抬起了手，摸了摸塔姆的發頂。
被呼吸罩攏住的嘴巴一張一合：“塔姆……對不起……”
塔姆強撐著笑：“為什麼要跟我說對不起?好好的，不要這樣講。”
皮埃爾：“我……沒能……給你教……好……對不起……”
塔姆覺得眼淚在眼眶裡晃了晃，他強忍著，沒讓它掉下來，他這會想不出別的話來，只能重複著：“不要這樣說。”
皮埃爾撫摸塔姆的手，慢慢滑下來，落在了塔姆被包紮處理過的臉上。
藥膏塗上去有一會了，已經開始硬化，外面一層紗布蓋著看不見，皮埃爾的指尖擦了下那層紗布表面：
“不要倔……你就說，都是我……乾的……我一個死人……沒關係……你要……好……好……生活……”
塔姆的眼淚一下子掉下來：“你不要胡說!你這次睡得時間，比上次短多了，你看你現在精神多好，你馬上就要好了!等你好了，我們還要一起回家收拾院子，一起種花呢!”
皮埃爾搖搖頭：“我……好不了……了……”
塔姆急得直哭：“怎麼會呢?怎麼會呢?”
皮埃爾的最後一句話是：“塔姆……別……哭……”
旁邊的機器“叮——”地響了一聲，檢測呼吸與心跳的顯示屏上，數據瞬間清了零，一整條直線，橫貫穿過整個屏幕。
塔姆呆呆地扭頭看了一眼屏幕，又轉過臉來看皮埃爾，他剛才撫摸過自己的手垂落在一邊，他仍然還睜著眼，渾濁眼球中，剛才那一點凝聚的光彩，就那麼一瞬間，就散開了。
塔姆用一種走了音的調子，輕聲喚了一句：“皮埃爾?……”
沒有回應，塔姆當場尖叫了一聲，大力搖晃起了他：“皮埃爾!!!”
艾倫斯推門而入，護工看守從皮埃爾的屍身上，將癲狂狀態的塔姆強行拉開，塔姆一邊發出尖利的嚎叫聲，一邊揪著自己的頭髮痛哭流涕。
縱使做千百次心理準備，塔姆也還是無法接受這種現實，他哭著，說起話來顛三倒四：
“我的錯!都是我的錯!!……我以為不會這麼快!!!文森特，王八蛋!!!我為什麼要相信他的話!!!啊!!……我為什麼不早點帶著你回家!!!我不該聽你的!我應該給你打那個血清!!!你為什麼不要我打?!!!”
艾倫斯吩咐手下：“把他帶下去，給他注射點鎮靜劑。”