埃里希的哥哥安格斯和他的妻子麗莎也適時對埃里希表達了關心，晚餐結束後埃里希回到了自己的房間。
戰爭結束後埃里希得到了至高無上的榮譽和赫爾斯泰因公國公民的敬仰，但他本人並沒有覺得有多高興。
戰爭遠比想像的要殘酷，在戰爭中死去的人不計其數，有些活著回來的人的身體和心理上都受到了不可逆轉的創傷。
他把加入軍隊以後發的所有工資和他能夠調動的大半資產都投資到了一項為殘疾的退伍軍人和失業的人提供工作的慈善事業——一家生產麵粉以及各類麵粉製品的工廠，它所獲取的利潤會抽出一部分來建設一家為退役軍人開設的康復醫院。
他覺得這樣很好。
叩叩。
「我可以進來嗎埃里希。」門外是卡特琳娜的聲音。
埃里希將手裡拿著的襯衣放下，走過去把門打開：「當然可以。」
卡特琳娜走了進來，然後站在房間中央，因為埃里希把衣服全都翻了出來占據了房間裡每個能坐的角落——除了梳妝檯，但坐在梳妝檯上實在是太不優雅了。
埃里希摸了摸鼻子，將搭在沙發上的幾件衣服轉移到床上，卡特琳娜才從容地坐下。
「想好要帶什麼過去了嗎？」卡特琳娜的視線掃過地上敞開的皮質行李袋。
埃里希隨手將一隻沙漏放進行李袋裡，視線並沒有落在自己手上：「帶幾件衣服就好，沒什麼特別要帶的。」
卡特琳娜看著那隻沙漏善意提醒：「那是玻璃製品，你能保證它在路上不打碎嗎？」
埃里希將沙漏重新拿出來放回床頭柜上：「其實我還沒想好該給珀西帶些什麼禮物，我需要您的建議。」
卡特琳娜很樂意提供參考意見，但她必須要先了解一下珀西：「珀西是個什麼樣的人呢？」
「害羞，內向，長相有些秀氣，」埃里希有點遲疑，上一次和珀西面對面說話還是在八年前，「在聖西爾軍校里是個好學生，只是稍微有點偏科。」
卡特琳娜挑了一下眉，光憑埃里希說的這幾點很難挑到合心意的禮物，不過卡特琳娜是活躍在上流社會的貴婦，這點小事難不倒她。
她想了一下，提議說：「佩克諾農莊在鄉下，說不定珀西會願意養一條小狗呢？養在里德莊園的伯恩山犬兩個月前生了小狗，你可以送一條小狗給珀西。」
埃里希聽過覺得很合適，於是就這麼拍板決定：「那待會給里德莊園那邊打個電話讓他們明早把小狗送過來。」
敲定了禮物以後埃里希邊和卡特琳娜閒聊邊收拾東西，將最後一隻領結放進行李袋以後把搭扣扣好，埃里希旅行前的準備就算是做完了。
卡特琳娜看著埃里希，輕聲說：「這次出門要去多久？」