再次來到熟悉的原野，上次他們就是在這個小山坡下偶遇了老約翰，老約翰和他的羊群不知道去哪裡了，沃克像萊西一樣繞著圈把羊驅趕到長有肥沃牧草的地方。
埃里希跳下馬，手按在帽檐上抬頭望了望天：「現在時間還早。我們的工作似乎就是坐在這裡等羊群吃完草。」
珀西點點頭：「有沃克在這裡，我們什麼都不用做。」
埃里希側過臉嘆了一口氣：「這和我想像的有點不一樣。」
珀西看著埃里希變得有些憂鬱的神情，遲疑地開口：「哪裡不一樣？」
埃里希再次嘆了口氣：「我覺得我們該要像風一樣在原野上追逐著羊群，翻過一座又一座的山坡到達最深的曠野。那裡有最豐美的草場和鏡面一樣的湖，翱翔於高空的鷹俯衝下來，皮鞭的破空聲使它重歸於天際。」
珀西看著埃里希有點說不出話來，他第一次覺得埃里希是那麼的……幼稚。
對沒錯，就是幼稚。埃里希想像的放羊場景和赫爾斯泰因公國家喻戶曉的兒童讀物《狐狸約克與猞猁埃蒙》里的草原探險有那麼七八分相似。
大概是因為珀西沉默得太久，埃里希從氣氛中感受到了一絲微妙:「我知道我的想像和現實有比較大的差距。但是珀西，你的表情告訴我我可能缺乏了某些必備常識。」
珀西謹慎提問：「你有沒有看過一本書叫《狐狸約克與猞猁埃蒙》？」
埃里希誠實回答：「沒有。那是本什麼書？」
珀西驚訝的表情一下子沒收住，不過他很快就重新調整了面部表情：「那是一本寫給孩子們的童話故事，一般作為睡前讀物，赫爾斯泰因公國的孩子們幾乎都聽過。講的是一隻狐狸和一隻猞猁的冒險故事，你剛剛的描述和裡面的草原冒險場景很像。」
埃里希笑了笑：「看來我是個例外。」
珀西小心翼翼地詢問：「埃里希……沒有人給你講過睡前故事，也沒有念過童話繪本嗎？媽媽或者保姆……她們都沒有嗎？」
埃里希臉上的笑容不變，甚至還用輕鬆的語氣先安撫珀西：「親愛的珀西，不用這么小心翼翼。我小時候嘛，保姆不認識字，我還有哥哥姐姐，媽媽總是很忙，一不留神我就長大了。」
埃里希說的是事實，小時候照顧他的保姆很溫柔但確實不識字，因此只有家庭教師教他認識那些枯燥無味的字再讀些枯燥無味的書。
他的母親，卡特琳娜夫人，年輕的時候總是很喜歡參加各種聚會，還要分時間給她的三個孩子。雖然很忙但是會抽空給埃里希一個晚安吻，她覺得小孩子沒什麼記憶長大就忘記了，但埃里希一直記得。
珀西覺得自己說錯了話，雖然埃里希的笑容還是那麼的溫和，但在某一瞬間他還是捕捉到了一絲不易察覺的悲傷。
即使這些記憶被埃里希輕描淡寫地說出來，即使是用不太在乎的語氣，那個在里德莊園爬樹的小小的埃里希，至少曾經是非常在乎的。