「老师在叫你。」前座的同学转头提醒丁一城。
丁一城愣愣地站起来,不好意思地搔了下后脑勺,问:「老师,您刚才叫我?」
「我认得你哦,年级第一名。一班的。」老师勾唇微笑,「跟年级第二名坐在一起,能互相学习,挺好挺好。」
林枳晓总觉得这个老师话中有话,笑容也带着玩味,老师是这么恶趣味的吗!
班内的笑声愈加响亮,丁一城的心情不知为何也跟着上扬,然而转头见到林枳晓头垂得更低时,他立即说:「老师,您是不是想要我再翻译一下这句话?」
老师似乎意会了什么,若有所思地点点头,但嘴边还是藏不住笑意:「林枳晓翻译得不错啊,还是你觉得她翻译得不够好?」
大家又忍不住笑了,林枳晓脸上的热潮已退,转头瞪着丁一城,眉头都皱在一起了。
丁一城微微瞠大双目,急急解释:「怎么可能?你翻译得很好,非常好!」
最后还给了她一个微笑,附加一个讚。
「白目。」林枳晓嚷嚷,但双眼却透着细微的笑。
有所顾忌又胡思乱想的两人,几堂课下来加上休息时间,都静静各做各的事,好像隔壁根本没人,只有看不见的空气。
因为有英文课这一波插曲,林枳晓和丁学霸之间的氛围终于產生了变化。
老师离开后,丁一城语气认真,深怕林枳晓不相信,再次解释:「我说真的,真的翻译得很好!」
林枳晓「喔」了一声,凝视着丁一城,「那如果是你,你会怎么翻译?」
「就跟你差不多啊,」丁一城想了想,「若你因为逝去的太阳而流泪,那就会失去夜里的星辰。」
「逝去的太阳……更有诗意啊,你的明显好听多了。」
却还说她翻译得很好,还非常好。她都不知道丁学霸竟然还会提供情绪价值。
「我曾在英文小说中看过这句诗,对它有一点了解了,所以才会这样翻译。你并不了解,所以能翻译成这样我就觉得很好了。」丁一城又是一副正经的样子,然后自然地问起他之前就一直很想问的问题:「对了,你的剧本应该也没什么问题吧?」
没想到他还记得这件事,林枳晓点点头,「应该没问题。」
「感觉你做什么都能做得很好。」这是他真心诚意的讚赏。
「你……」林枳晓上半身默默后退,「真的是我认识的丁学霸吗?是被鬼附身之类的吗?」
丁学霸挑起眉,平时黄煒翰叫丁学霸叫得多,他不爱听,但被林枳晓这么一叫,却觉得顺耳得很。他笑了笑,忍不住轻轻拍了一下林枳晓的头,「你才被鬼附身。」
刘海被微微拨弄,明明没碰到林枳晓的额头,但她还是愣了好半晌,心头泛起一阵涟漪。
看着丁学霸带着如沐春风的笑,她的唇角也勾了勾。
今天跟丁学霸同处一个班上,真的发现许多他不一样的一面。