「他似神祗，
能与你对坐
聆听你甜美的嗓音
可爱的笑声
全都令我心神飞离
只因见你一眼、丢了语言
如同舌头碎裂
薄焰燎蹿肌肤
双目致盲、两耳鸣胀
冷汗遍布、浑身颤晃
我比枯草更苍
胜似死亡临降。」
——萨福（《片段31》，自译于AnneCarson英文版）
玻璃廊桥宛如干涸的方形鱼缸，里面两道黑色的身影紧贴，融成一只胜券在握的渡鸦。
推开他啊，夏梦……
为什么不推开他……
为什么还像头家畜一样，那么顺从地由他牵逛？
「他似神祗，
能与你对坐
聆听你甜美的嗓音
可爱的笑声
全都令我心神飞离
只因见你一眼、丢了语言
如同舌头碎裂
薄焰燎蹿肌肤
双目致盲、两耳鸣胀
冷汗遍布、浑身颤晃
我比枯草更苍
胜似死亡临降。」
——萨福（《片段31》，自译于AnneCarson英文版）
玻璃廊桥宛如干涸的方形鱼缸，里面两道黑色的身影紧贴，融成一只胜券在握的渡鸦。
推开他啊，夏梦……
为什么不推开他……
为什么还像头家畜一样，那么顺从地由他牵逛？