谢承坐在对面，黎杏觉得自己在被审判。
“五个。”她脱口而出，比划手掌，“一年一个，我喜新厌旧，容易烦。”
“看出来了。”
谢承垂下眼，不再问她。
男人沉默或者不沉默的时候，黎杏都猜不到他的心思，没有任何事情能够挑起他的情绪。
她过去的患得患失，大抵都来于此。
生日宴是下午开始的，卡尔先生的别墅来了不少人。
楚依依做了个头发换了身衣服过来，脱去风衣，里面是一条深色丝绒礼裙，和穿着黑色西装矜贵斯文的男人很是登对。
卡尔先生的妻子语速很快，黎杏庆幸自己当年学小语种的时候比较认真，不至于在这种场合出糗。
“卡尔夫人问两位是不是好事将近？”
黎杏转述此句的时候，只看着楚依依，没有看谢承。
楚依依望了眼谢承，对黎杏说：“你告诉卡尔夫人，不出意外的话，我跟谢承明年三月领证。”
领证。
黎杏呼吸乱了几秒，消化她听到的事实，但不管怎么消化，眼底还是没出息升起一股酸涩，转过头，保持着微笑，卡尔夫人却冲她意味不明地歪了下头，她心里一惊，觉得自己露了馅。
卡尔夫人又问谢承：“谢先生跟楚小姐是怎么认识的？”
黎杏正要开口，谢承用西语流利地说道：“在国外认识。”
……
黎杏感觉自己的一颗心被飞来的箭刺穿了，原来他去国外认识了新的人。
她抬起头问男人：“谢先生，原来会西语。”
谢承语调无波：“只会一点。”
把她当傻子耍。
黎杏感觉右手又开始疼。
怪不了别人，怪她自己，把不要脸当成勇敢，追求一个根本不爱自己的人。
她怕情绪控制不住，借身体不适，去二楼的洗手间。
过了一会，有人敲门：“是我。”
卡尔夫人。
黎杏擦了擦眼睛，确保自己看上去没有异常，拉开门。
“舞会要开始了，方便来一趟我的房间吗？”
卡尔夫人的房间很大，夫人从衣帽间挑出一条香槟金的小礼裙，抹胸，网纱下摆盖住脚踝，递给黎杏：“去换上。”
“卡尔夫人，我不适合穿成这样。”
“黎小姐，你很漂亮，舞会应该穿这样的衣服。”卡尔夫人勾起笑容，“难道你要拒绝我的好意？”
卡尔夫人把黎杏按在化妆镜前，忽然俯下身在她耳边说道：“你喜欢谢先生。”
“不是，我没有……”黎杏忙回过头解释。
卡尔夫人看穿道：“放心吧，你那么难看的微笑只对着我，谢先生不会知道的。”
黎杏觉得解释都变得苍白了。
“卡尔夫人，你可以帮我保密吗？”
“噢，mi amor，你对我说出了实话，我们就是朋友了。作为朋友，我一定会保守秘密。”
卡尔夫人给她化妆，挽起头发，两眼冒光地看着她：“我真想带你去马德里。”
下一秒，卡尔夫人瞥见黎杏手臂上一道疤痕，微微凸出，颜色很浅，乍一看看不出来，仔细看，这道疤痕几乎绕了手臂半圈，像是抽打出来的，她皱起眉：“你这里怎么回事？”
黎杏抬起手瞥了眼：“是不是很难看？要不我还是换件衣服。”
“不，不明显。”卡尔夫人给她搭配了一件羽毛袖套，能够遮住疤痕，“这样很完美。”
欢快的音乐响起，谢承看了眼腕上的表，已经二十分钟没见到人。
他交叠着腿，慵懒地靠在沙发里，楚依依拎着裙摆走过来：“可不可以请你跳一支舞？”
谢承撩起眼，目光落在楚依依身后的楼梯，黎杏侧身对着他，跟卡尔夫人缓缓走下来。
香槟金礼裙衬得黎杏肤白胜雪，肩颈线条纤细柔和，网纱裙摆随脚步轻晃，漾着光泽。
低挽的发髻垂着几缕碎发。
她垂着眸，睫毛轻颤，眉眼间带着点不自在的羞怯，透着干净美丽的气质。
楚依依以为是错觉，她看见那双一贯冷沉如冰的眼睛，闪过某种柔和的光。
她回过头，黎杏正被卡尔夫妇挡住。
谢承站起来，眼底情绪恢复如初：“我没心情，你找别人。”
音乐切了一首，是那首经典的sofia。
黎杏得到卡尔夫人分给她的一块蛋糕，高兴地说了谢谢，正要用勺子吃，走近的一道身影挡在她侧面：“黎翻译，你有二十分钟不在我身边。”
声音从头顶落下来，黎杏看了眼谢承，勺子插在蛋糕上，一脸懂事乖巧地要放回去。
她的手腕被握住：“我没让你不吃蛋糕。”
黎杏皱了皱眉：“你不松手我怎么吃？”
谢承收回手，插回兜里，目光盯在她脸上。
有人走过来，弯腰伸手，邀请黎杏跳舞，叫了个很甜心的称呼，谢承看见她脸红了，心里升起一股火。
“黎杏。”他叫她名字，“你是我雇来的翻译，我没允许你跟别人跳舞。”
工作时间，要听老板的话。
黎杏对男人笑笑，说了抱歉。
她心情愈发糟糕，开始专注吃东西，谢承要她寸步不离，她紧跟在他身边，挣钱嘛，不寒碜。
不少人敬谢承酒，连带着她这位翻译一起，黎杏正想大醉一场，爽快利落地一杯杯吞下去。
不知道谁举报这里有聚众赌博，警察跑过来，发现是个误会。
卡尔先生热情好客，留几位警察吃饭，江晏义正严辞拒绝道：“不必了。”
他转头看到喝醉酒的女人，没想到她会在这里，江晏当着众人的面走过去：“黎杏？”
黎杏酒品很好，虽然有点醉，不吵不闹，莞尔一笑：“江晏，你怎么来这里？”
“我以为你离开江城了。”
“没有，有事走不了，还想找你帮忙——”
江晏伸手要扶住她，没碰到，有人把黎杏揽到怀里。